Ваше имя
Ваш номер телефона
  • Напиши мне в чате
Бизнес переводы
более 50 языков
мира

Здесь
Заказать перевод
Главная
О нас
Услуги
Отзывы
Цены
Нас рекомендуют
Способы оплаты
Языки
Контакты

Поделиться

ГлавнаяУслугиВерстка документовКонсульская легализация

Проведение грамотной консульской легализации документов

Если вы собрались выехать в другую страну или подать определенные документы в ее официальные органы и столкнулись с необходимостью их перевода и легализации, вам нужно точно знать, что делать. Квалифицированную помощь в решении этих и других вопросов вам окажут сотрудники бюро «Тонкости перевода».

Если вам понадобится консульская легализация документов, наши специалисты помогут вам подтвердить соответствие предоставленных вами бумаг законодательным актам Российской Федерации и засвидетельствовать подлинность подписей уполномоченных должностных лиц и печати государственного органа на соответствующих документах или актах, предназначенных для использования в ином государстве. Все сотрудники нашей компании обладают необходимыми знаниями и опытом, имеют нужную квалификацию, поэтому смогут качественно и в кратчайшие сроки осуществить процедуру.

Порядок консульской легализации документов

Сотрудники нашего бюро «Тонкости перевода» проводят легализацию с учетом требований всех официальных нормативных и законодательных актов, придерживаясь Консульского устава СССР от 25 июня 1976 года. Хорошо зная порядок консульской легализации, определенный соответствующей Инструкцией от 6 июля 1984 года, специалисты нашего бюро помогут вам:

- заверить в нотариальной конторе на территории РФ копию документа и подлинность подписи переводчика, который выполнил перевод на иностранный язык данного документа;

- подтвердить подлинность подписи и печати нотариуса в Министерстве юстиции РФ;

- представить документы в МИД России для подтверждения подлинности печати  МЮ РФ и подписи должностного лица;

- завершить процедуру в конечной инстанции — консульстве того государства, где вам предстоит использовать данный документ, — консул удостоверяет подлинность подписи уполномоченного сотрудника и печати МИД России.

Наше бюро «Тонкости перевода» поможет выполнить эту довольно сложную процедуру в удобные для вас сроки.

Проведение легализации ваших документов

Сотрудники бюро четко знают не только тонкости синхронного перевода, но и все тонкости легализации документов. Наши специалисты помогут определить, какой именно вид легализации вам нужен, предоставят список стран-участниц Конвенции 1961 года в Гааге, которые отменили требование легализации иностранных официальных документов. Для этих государств мы заверим ваши документы специальным штампом — апостилем.

Для представления документов в ряд стран, в том числе в бывшие республики СССР, с которыми Россия заключила международные соглашения об оказании правовой помощи, наши сотрудники заверят перевод документов на язык конкретной страны в нотариальной конторе.

Если же вы имеете намерение выехать в страну, не являющуюся участницей Гаагской конвенции, специалисты бюро «Тонкости перевода» осуществят для вас консульскую легализацию:

- документов об образовании при поступлении в учебное заведение или при попытке устроиться на работу по специальности, полученной в своей стране;

- документов о семейном положении при желании заключить брак с иностранцем;

- документов, необходимых для создания фирмы, регистрации представительства, открытия счета в банке и пр.

Если вам необходим перевод документов, консульская легализация срочно или нужно узнать стоимость перевода документов, обращайтесь бюро «Тонкости перевода». У нас вы сможете оформить заявку, указав, в срочном или обычном порядке следует легализировать ваши документы. Наши профессиональные и квалифицированные специалисты выполнят заказ с учетом всех требований к подготовке соответствующих документов.

Рассчитать стоимость
перевода