Ваше имя
Ваш номер телефона
  • Напиши мне в чате
Бизнес переводы
более 50 языков
мира

Здесь
Заказать перевод
Главная
О нас
Услуги
Отзывы
Цены
Нас рекомендуют
Способы оплаты
Языки
Контакты

Поделиться

ГлавнаяУслугиСтатьиАнглийский юридический перевод

Английский юридический перевод

Юридический перевод на английский язык и наоборот является достаточно востребованной услугой в наше бюро. Юридическим переводом называют перевод текстов, которые относятся к правовой области и используются носителями различных языков для обмена профессиональной информацией. Перевод юридических текстов с английского является непростой задачей для лингвистов, поскольку право непосредственно связано с культурными и социально-политическими особенностями страны. Для того, чтобы наиболее адекватно передать юридическую информацию, специалист должен сделать юридический перевод максимально достоверным, ясным и точным.

Перевод юридических текстов отличается определенной сложностью: специалист сталкивается с различными формулировками, множеством терминов, а также громоздкими предложениями со специфическими оборотами, смысл которых зачастую можно понять только после неоднократного прочтения. Юридические документы имеют множество различных нюансов и тонкий подтекст, поэтому осуществить их грамотный и качественный перевод может только опытный лингвист, который при этом должен обладать определенными знаниями в области юриспруденции. Переводчик, работающий с юридической документацией и литературой на английском языке, должен без изменений передавать их смысл на русском.

В агентствах переводов в Москве оказывают услуги по переводу с английского и других иностранных языков таких юридических документов, как:

  • контракты;
  • договоры всех типов;
  • научная юридическая литература;
  • заявки на авторские права и патенты;
  • законодательные акты стран мира;
  • документы по арбитражным спорам;
  • акты экспертизы и меморандумы;
  • решения международных судов;
  • заявки, предложения и тендеры;
  • регистрационные и уставные документы;
  • юридические письма и корреспонденция.

Рассчитать стоимость
перевода