Ваше имя
Ваш номер телефона
  • Напиши мне в чате
Бизнес переводы
более 50 языков
мира

Здесь
Заказать перевод
Главная
О нас
Услуги
Отзывы
Цены
Нас рекомендуют
Способы оплаты
Языки
Контакты

Поделиться

ГлавнаяУслугиСтатьиБизнес-перевод на английский

Бизнес-перевод на английский

У каждой компании, чья деятельность так или иначе связана с зарубежным партнерством, возникает необходимость в бизнес-переводах: это могут быть юридические документы, деловая корреспонденция, договоры и коммерческие предложения, а также прочая бизнес-документация. Юридический перевод сегодня также востребован частными лицами, которые, к примеру, переезжают на постоянное место жительства за границу и нуждаются в переводе документов, связанных с имуществом, наследством и другими аспектами. Для того чтобы письменный перевод на английский, другие мировые языки и наоборот был максимально точным и адекватным, правильно оформленным и полностью соответствовал имиджу и престижу компании либо организации, необходима стопроцентная уверенность в профессиональных качествах переводчика.

Современный переводчик обязан не только уметь качественно переводить тексты и документацию с одного языка на другой, но и приспосабливать перевод, который был составлен в рамках одного правового поля, к условиям иной правовой системы. Это под силу далеко не каждому специалисту, поэтому лучше обращаться в бюро письменных переводов, которое имеет богатый и успешный опыт работы с бизнес-текстами.

Помимо владения специальными терминами и лексикой, бизнес-перевод требует от лингвиста знания всех особенностей и тонкостей делового стиля. Осуществляя перевод деловой корреспонденции, специалист должен знать культуру деловой переписки, определенные языковые клише, особенности структуры деловых писем. От того, насколько корректно осуществлен бизнес-перевод, зачастую зависят дальнейшие деловые отношения между партнерами. Кроме того, качественный нотариальный перевод бизнес-текстов является подтверждением серьезности намерений одного из партнеров, а также его делового статуса.

Рассчитать стоимость
перевода